拜登戰勝特朗普當選美國第46任總統

2020-11-09 18:00?出處 綜合bbc

　　美國大選還沒有最終落錘，但美國媒體報道認為拜登當選美國第46任總統已沒有懸念，即將78歲的拜登戰勝特朗普當選美國第46任總統。

　　拜登把自己說成是為各種各樣的美國人提供安全港的人，承諾將帶著美國走出“黑暗冬天”。

　　小約瑟夫·羅比內特·拜登(Joseph Robinette Biden Jr.)周六當選美國第46任總統，他承諾恢復正常的政治，以國家團結的精神來應對嚴重的公共衛生和經濟危機。在白宮經歷了混亂的四年后，拜登的當選讓唐納德·J·特朗普(Donald J. Trump)成為只在位一任的總統。

　　拜登的勝選等于數百萬選民對特朗普的正式否定，他們被特朗普制造不和的行為和混亂的政府搞得疲憊不堪。由女性、有色人種、老年和年輕選民，以及一小部分對特朗普不滿的共和黨人組成的不大可能的聯盟，讓拜登贏得了勝利。特朗普是逾25年來的第一位競選連任失敗的現任總統。

　　大選結果對拜登的競選伙伴、加利福尼亞州參議員卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)來說，也是一個歷史性的時刻，她將成為首位擔任副總統的女性。

拜登當選美國第46任總統

　　拜登將在本月晚些時候年滿78歲。他在第三次競選總統時獲勝，實現了他數十年來的抱負，成為年齡最大的當選總統。拜登屬于華盛頓的中堅，在水門事件期間首次當選參議員，他更喜歡在政治上達成共識，而不是斗爭。他將領導的美國和民主黨，自從他1973年初次來到華盛頓以來，已變得更加意識形態化。

　　他提出了一個主流的民主黨議程，但吸引了許多選民的不是他的政策綱領，而是他的經歷。在首次參加競選的半個世紀后謀求美國的最高職位，拜登已處于自己職業生涯的晚期，作為一名候選人，他把自己遭受挫折、重新振奮的人生故事作為這個受了傷的國家的寓言，呈現給選民。
這次大選在幾個爭奪激烈的州進行了四天的緊張計票后結束，是以現代歷史上競選連任的總統未曾見過的方式對特朗普的一次非凡公投。他貪求人們的關注，喜歡他或厭惡他的選民都迫不及待地要對他的任期做出評判。美國人很少讓現任總統下臺，但從大選開始到結束，拜登都把總統的品質作為自己競選活動的核心。

　　這個持續不斷的焦點在向來是民主黨大本營的幾個中西部工業州把拜登推向了勝利，拜登加強了一個由郊區居民和大城市居民組成的聯盟，至少奪回了他所在的民主黨在2016年大選中丟掉的三個州。

　　然而，盡管選民們把特朗普趕下了臺，但他們也向拜登宣稱推行的中間偏左綱領傳遞了一個不那么確定的信息。民主黨在眾議院失去了幾個席位，在參議院只增加了極少的席位。這種分裂的評判，在盲目擁護一個黨派的時代是相當罕見的例子，它表明，許多選民對總統的鄙視既有政治角度，也有個人原因。

　　不過，即使敗選，特朗普仍展示了他對許多白人選民的持久吸引力，以及他在農村地區的高人氣，讓拜登誓言要彌合的國內嚴重分歧顯露無疑。
在新冠病毒大流行的背景下，各個州和市的政府都努力設法解決投票在法律上和組織工作上的挑戰，大選結果是在這個過程中慢慢顯現出來的。由于積壓了大量的提前投票和郵寄投票，一些州斷斷續續地分批公布了他們的計票，這讓周三凌晨的結果為特朗普描繪了一幅具有誤導性的美好畫面。

　　但隨著中西部和西部的大城市開始公布他們的計票結果，票數的優勢讓選舉版圖向有利于拜登的方向傾斜。到周三下午時，這位前副總統已在中西部地區重建了所謂“藍墻”的大部分，奪回了歷來是民主黨主要戰場的威斯康星州和密歇根州，特朗普曾在四年前奪走了這兩個州。周六，隨著費城和匹茲堡的大量選票計出結果，拜登也奪回了賓夕法尼亞州。

　　隨著這周的展開，雖然拜登沒有宣稱自己獲勝，但他多次在他居住的特拉華州露面，表達自己對獲勝的信心，同時敦促國人耐心等待大選結果。盡管拜登尋求宣布自己獲得了某種選民授權，指出他贏得的普選票數比歷史上任何其他候選人都多，但他使用的語言頗為緩和。
他說，很快將是“團結起來，愈合傷口，作為一個國家團結起來”的時候。

　　特朗普總統是逾25年來首位競選連任失敗的現任總統。

　　在大選日后的幾天里，拜登和他所在的民主黨面臨了來自特朗普的一連串攻擊。周三，總統半夜三更在白宮露面，錯誤宣稱他贏得了大選，還說民主黨人為了削弱他，正在變戲法似地制造虛假選票。周四晚間，他在充滿抱怨的言論中重提這個說法，沒有給出任何證據，編造了一個他的選票被盜的陰謀。

　　隨著搖擺州的選票落到了拜登一邊，總統的競選助手們采取了一種傲慢的蔑視口吻，稱他們將要求威斯康星州重新計票，并將采取法律行動停止密歇根州和賓夕法尼亞州的計票工作。周五上午，特朗普的競選團隊發表了一份聲明，誓言將繼續鬧到法庭上去，并宣稱“大選尚未結束”，盡管特朗普在賓夕法尼亞州和佐治亞州的領先已受到侵蝕。

　　盡管特朗普的憤怒有可能引發政治分歧甚至內亂，但沒有跡象表明，他似乎是匆忙拿出來的法律策略會成功。

　　最終是賓夕法尼亞州為拜登提供了必需贏得的270張選舉人票，讓他得以宣布勝選，拜登在全國范圍內以400多萬張選票領先。
新冠病毒及其給美國造成的破壞一直影響著整個大選過程，也影響著選民的選擇。面對已經被他違反常規的行為搞得疲憊不堪的選民們，總統通過貶低同時對健康和經濟造成危機的大流行病，實際上讓自己的敗選成為定局。

　　從美國今年年初新冠病毒疫情暴發開始，到上個月他本人確診感染，直到大選日前的最后幾個小時，他一直漠視自己醫學顧問的意見和民意，盡管美國已有超過23萬人死于病毒。

　　相比之下，對于那些因為特朗普管理大流行不力而震驚的人們，拜登尋求引導他們的惶恐不安。他把自己說成是為各種各樣的美國人提供安全港的人，承諾將帶著美國走出他稱之為疫情的“黑暗冬天”，而不是發表帶有鮮明意識形態主題的愿景信息。

　　加州參議員卡瑪拉·哈里斯將成為首位擔任副總統的女性。

　　即使拋開新冠病毒大流行不談，2020年的大選也是在美國近期歷史上空前混亂的背景下展開的。在不到一年的時間里發生的事情包括，眾議院投票彈劾總統，春天的一波又一波反種族歧視抗議，整個夏天內亂不斷，最高法院一名大法官9月份的逝世，以及特朗普10月份的住院治療。
特朗普一路迎合自己的保守派陣營，尋找分裂國家的種族和文化熱點問題。他助長人們在這些問題上的恐懼，以及滋生這些恐懼的潛在社會分化。幾個月來，他試圖播下懷疑民主政治過程合法性的種子。

　　拜登的回應是發出愈合創傷的信息，這個信息吸引了從極左到中間偏右的美國人。拜登通過承諾讓人們擺脫特朗普總統任期里的無休止咒罵和不誠實，讓人們有了共同目標。

　　這位前副總統也通過挑選現年56歲的哈里斯為競選伙伴，來尋求展示與他與現任總統的不同。哈里斯是印度和牙買加移民的女兒，挑她為競選伙伴與特朗普沒完沒了地將移民和少數民族群體當成替罪羊的做法形成了鮮明對比。

　　拜登的當選代表著近四年有組織的反對特朗普活動的頂峰。

　　在拜登為宣誓就職做準備的時候，他將重返面臨著一系列令人畏懼的危機的華盛頓。拜登面臨的緊迫問題包括，迅速研發出針對新冠病毒的安全疫苗并將其投入使用，重振明年1月份可能比現在更糟的經濟，以及解決維護治安上的種族正義問題，這些問題導致了今年發生的一些美國歷史上規模最大的抗議活動。

　　這次大選結果代表了圍繞反對特朗普組織起來的近四年活動的高潮，這些活動始于特朗普就職后第二天的女性大游行。實際上，拜登的當選與其說是一名政治領袖的獨特成就，不如說是2016年大選結果所引發的一場政治浪潮的頂點，拜登更多地是駕馭而非指揮了這場浪潮。
隨著美國中西部和西部的大城市開始公布他們的選票計數，底特律等地的選舉版圖開始向拜登傾斜。

　　隨著美國中西部和西部的大城市開始公布他們的選票計數，底特律等地的選舉版圖開始向拜登傾斜。 ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
人們對特朗普的工作表現認可從未達到過50%。當新冠狀病毒在全國蔓延，拜登于今年3月實際上贏得了民主黨提名后，總統靠繁榮的經濟參加大選，以及與一個極左對手競選的希望立刻破滅了。

　　盡管如此，許多民主黨人仍很緊張，而一些共和黨人則對大選充滿了挑釁般的樂觀，兩黨都還沒有擺脫特朗普四年前驚人勝選的影響。直到周二夜間，總統似乎可能再做一次。但四天后，在美國經歷了一年的較量和特朗普政府四年的動蕩之后，勝利落到了拜登手里。

作者：yujeu