永嘉方言故事 值個頭和仗條命意思是拼命

2012-07-25 20:22?出處 溫州視線

永嘉方言故事

　　永嘉方言故事《值個頭和仗條命》講的是一個笨小偷的笑話，故事短小，卻也蘊含楠溪江沿岸傳統方言的魅力。楠溪山底有排地方一個算命先生名叫張三，和一個理發師傅叫李四是好朋友。友情關系很好，連粒橫豆籽雙人都掰開均分相受。只有陣子空閑，不是張山到李四家，就是李四到張三家喝酒，但他們很不講酒菜。

　　有一天傍晚，一個小偷趁無人在家之機，就到李四家偷銀子，便躲在一處黑洞洞的樓角上，等候夜間神不知鬼不曉時行竊。哪知該天黃昏，算命先生到李四家喝酒。可是這兩個人都有點怕老婆。李四剃一天的頭錢都交給老婆。張三外出算命回家時也將算命錢摸給老婆。不過有時或多或少也留點私房銀給自己買酒吃。所以這日黃昏不比往日，一個到熟食攤上買些花生、牛肉等類;一個到酒店舀了幾斤白酒湊合。那晚等李四老婆睡著了，二人便在鑊灶間里嘰里咕嚕地喝起酒來，當二人喝到七八分時，酒氣上升，腦袋放蕩，雙方爭著講起酒話來……“咱倆今晚要喝個痛快.我反正值個頭著。”，算命先生也不認輸， “我也仗條命著和你喝。”

　　那小偷在樓角上聽得一清二楚，嚇得渾身發抖，冷汗直流，心想：“一個不要命，一個會殺頭。”這時，尿憋不住了，可能是嚇出尿來了，便拉在樓板上。這兩個酒醉認為瓦背頭有雨漏，二人趕緊開門觀天氣。這小偷趁開門之機會，從樓上下來一溜煙跑了出去。算命先生和剃頭老司覺得奇怪，拼命上前阻攔。問:“你是何人，如何從我家跑出。”小偷只好講出實話:“想到你家偷銀子，聽說一個會殺頭，一個值條命，所以我聽了有點怕，以后再不行竊了。”

作者：陳久道整理